-
1 sommier
sommier [sɔmje]masculine noun[de lit] bed base* * *sɔmjesommier tapissier or à ressorts — bed base GB, box spring US
* * *sɔmje nm1) [lit] bed base, bedspring USA2) ADMINISTRATION (= registre) register* * *sommier nm1 ( de lit) (bed) base; sommier tapissier or à ressorts bed base GB, box spring US; sommier métallique wire bed frame; sommier à lattes de bois slatted bed base;[sɔmje] nom masculin1. [de lit] (bed) base[d'un clocher] stock3. CONSTRUCTION [d'une porte] lintel[d'une grille] crossbar[d'un piano] frame -
2 sommier
sommier [somjee]〈m.〉2 draagbalk ⇒ schoorbalk, bovendorpel♦voorbeelden:sommier (métallique) • spiraalmatras————————sommier (métallique)————————sommier (à ressorts) -
3 sommier
-
4 sommier
-
5 sommier
-
6 sommier défoncé
sommier défoncé -
7 sommier
-
8 sommier
sommierhlavní kniha (práv.) mhlavní rejstřík (práv.) mmatrace m -
9 sommier métallique
sommier métalliquekovová matracedrátěnka -
10 sommier
sɔmjem1) ( plumes) Matratze f2)sommiersommier [sɔmje][Bett]rahmen masculin; Beispiel: sommier avec pieds Bettgestell neutre; Beispiel: sommier à lattes Lattenrost masculin; Beispiel: sommier à ressorts Sprungfederrahmen -
11 sommier
m1) балка; прогон; мауэрлат4) подушка (напр. железобетонная)•- sommier longitudinal
- sommier de solivure -
12 sommier
msommier à ressorts — пружинный матрацsommiers judiciaires — картотека правонарушений4) уст. вьючное животное -
13 sommier
-
14 sommier
nm. (d'un lit): sèmî (Villards-Thônes), SOMÎ (Albanais 001, Annecy 003, Thônes 004), somêr (Ste-Foy), somyé (Attignat-Oncin), R.1.A1) sommier // mouton // hune sommier d'une cloche, grosse pièce de bois qui supporte une cloche: zheu < joug> nm. (001 PPA, 003, 004), zhow (001 COD., 003, 004).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- somî < blat. sagmarium < bête de somme> => Ânesse, D. => Entrait, Poutre, Tirant.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
15 sommier
m1. (lit) [металли́ческая] се́тка ◄о►;sommier à ressorts — пружи́нный матра́ц
2. archit. ба́лка ◄о► (poutre), брус ◄pl. бру́сья, -'ев► (linteau); перекла́дина (toute pièce transversale); пята́ (d'un arc) -
16 sommier
-
17 sommier
пята
Концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа - стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин - стрел, мачт, башен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sommier
-
18 sommier métallique , sommier en tréillis, sommier à treillage métallique
сущ.лит. (самый подходящий перевод) панцирная сеткаФранцузско-русский универсальный словарь > sommier métallique , sommier en tréillis, sommier à treillage métallique
-
19 sommier d'échafaudage
стр. прогон лесовDictionnaire polytechnique Français-Russe > sommier d'échafaudage
-
20 sommier de solivure
подвод, подхватDictionnaire polytechnique Français-Russe > sommier de solivure
См. также в других словарях:
sommier — [ sɔmje ] n. m. • 1316; sumer « bête de somme » 1080; bas lat. sagmarium « bête de somme » 1 ♦ Vx Poutre. Mod. Techn. Pièce de charpente servant de linteau à une baie (croisée, porte, fenêtre). ⇒ architrave, poitrail. (1418) Poutre servant de… … Encyclopédie Universelle
sommier — 1. (so mié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des so mié z épais) s. m. Terme de finance. Gros registre où les commis inscrivent les sommes qu ils reçoivent. Le sommier des aides, des gabelles. Payement inscrit au sommier, sur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sommier (literie) — Sommier à lattes Un sommier est un système sur lequel un matelas est posé, afin d obtenir une surface suffisamment rigide et souple pour pouvoir dormir. Description Le châlit au Moyen Âge renfermait un sommier constitué d une planche (châ … Wikipédia en Français
sommier — Sommier, m. acut. Vient de ce mot Somme, et signifie ce qui porte somme, ainsi il se prend aulcunefois pour la poultre sur laquelle sont posées les solives et le faix de tout le plancher. Trabs perpetua. Vitru. Quelquefois pour un cheval portant… … Thresor de la langue françoyse
sommier — Sommier. s. m. Cheval de somme. Les sommiers d un tel messager. les sommiers pour les Officiers de chez le Roy. Sommier, signifie aussi, Un matelas de crin servant de paillasse. Sommier de crin. Sommier, signifie encore, Une espece de coffre dans … Dictionnaire de l'Académie française
sommier — /sɔ mje/ s.m., fr. [uso metaforico di sommier bestia da soma , che ha la stessa etimologia dell ital. somaro ]. (arred.) [letto senza spalliere sfruttabile durante il giorno come divano] ▶◀ (divano alla) turca, ottomana, sofà, sultana. ‖ canapè,… … Enciclopedia Italiana
sommier — /fr. sɔˈmje/ [vc. fr., abbr. di sommier de lit «saccone, rete da letto»] s. m. inv. divano letto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sommier de police technique — ● Sommier de police technique fichier centralisant depuis 1960 le relevé de toutes les condamnations à une peine privative de liberté pour crime ou délit … Encyclopédie Universelle
Sommier — C est dans le Loir et Cher que le nom est le plus répandu. Il a dû désigner celui qui transporte des marchandises ou qui conduit des bêtes de somme (ancien français somier). Variante probable : Sommié (46) … Noms de famille
Sommier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sommier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme sommier est un nom commun qui désigne … Wikipédia en Français
Sommier (architecture) — Pour les articles homonymes, voir Sommier. Le sommier et le contre sommier … Wikipédia en Français
